Hacking group Anonymous claimed to have shut down a computer server belonging to Australia's domestic spy agency ASIO, reportedly briefly closing down access to its public web page.